据伦敦6月12日消息，英国今年夏季小麦产量料将为逾十年来最低，令其连续第二个年度成为净进口国，且挤压还面临价格下跌的农户的现金流。
去年秋季种植的小麦作物被潮湿天气侵蚀，去年作物质量亦受到损害。2012年英国遭遇史上第二潮湿年份。
全国农户联盟主席PeterKendall在2013年谷物大会上称，“不同地区几乎全部农场都有潮湿地带以及微薄的产量。我们知道改善这一情况需要很长时间。”
在这一英国农耕业年度峰会上，长期前景仍维持相当乐观的态度，但未来几个月将具有挑战性。
Kendall称，“我仍认为人们正计划如何重返正常水平……但我们想将今年抛开重新开始，因为18个月以来情况一直不佳。”
咨询公司ODAUK的分析师LeovonKameke称，目前预估英国小麦产量为1,150万吨，反映小麦种植面积下降及预期的单产降低。
咨询公司AndersonsCentre的合伙人GrahamRedman预估今年产量约为1,140-1,150万吨。
小麦产量在近十年来唯一一次降至这一水平附近是在2001年，2000年秋季的潮湿天气缩减播种面积，打压产量至仅1,160万吨。
去年小麦产量为1,330万吨，2008年产量为创纪录的1,720万吨。
2012/13年度，英国逾十年来首次成为小麦净进口国，2013/14年度或将延续这一趋势。
农场部目前预估2012/13年度小麦进口量为254万吨，大幅高于上一年度的90.8万吨。
VonKameke称，迄今为止，下一年度的小麦进口交易稀疏，反映升水不足且需进口小麦质量的不确定性。
分析师表示，英国小麦作物质量将在未来几周得以确定，因预备收割阶段及收割期的天气状况均为关键因素。
伦敦新作饲料小麦价格周三报每吨170.75英镑（约合202欧元），巴黎小麦期货报199.25欧元。
汇丰银行（HSBCBank）农产品主管AllanWilkinson称，在小麦价格下跌及产量缩水的可能性下，2013/14年度农户现金流“似乎面临很大挑战”。
分析师表示，现金流的需要或促使部分农户选择在2013/14年初出售，而非等待稍晚价格上涨的机会。